Aiphone JO-1FD Dokumentacja

- 1 -FK1264 0706 AJF-1MD, JF-1FDHANDSFREE COLOR VIDEO INTERCOMINTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRESFARB-VIDEO-FREISPRECHANLAGEINTERCOMUNICADOR DE VIDE

- 10 -Names[1] LCD (3-1/2" color)[2] POWER switch[3] Open voice speaker[4] Transmit LED[5] TALK button[6] Mic.[7] DOOR RELEASE button[8] Option b

- 11 -Answering a door call (HANDS-FREE mode)1. Press CALL button.2. Chime tone sounds, caller is seen on video monitor, and outside sound is heard.•

- 12 -Een deuroproep beantwoorden (PTT-modus)1. Druk op de OPROEP-knop.2. De beltoon weerklinkt, u ziet de bezoeker op het beeldscherm en hoort het ge

- 13 -Activating door release1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release to de-activate.2. Open door while release mechanism is activated.

- 14 -7TECHNICAL PRECAUTIONSPRECAUTIONS TECHNIQUESTECHNISCHE VORSICHTSMASSNAHMENPRECAUCIONES TÉCNICASTECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELENTechnical precauti

- 15 -EspañolSpecifications• Power: DC 18V (JF-1MD, JF-1FD)• Current consumption: (Max.) 450mA (JF-1MD)(Max.) 300mA (JF-1FD)• Calling: Chime and image

- 16 -Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of two years after d

- 2 -WARNING(Negligence could result in death or serious injury to people)1. High voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock

- 3 -EspañolPRECAUCIONESVORSICHTSMASSNAHMENDeutschWARNUNG(Nichtbeachtung kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen)1. Im Geräteinne

- 4 -NederlandsVOORZORGSMAATREGELENWAARSCHUWING(niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken)1. Binnenin is hoogspanning aanwez

- 5 -Installation locations1. Install the monitor station in a place where the screen is not exposed to direct sunlight.2. The monitor station has swi

- 6 -Deutsch2-4EspañolNederlandsWiring distanceLongueur de câblageVerdrahtungsentfernungDistancia de cableadoAfstandKabel1. Es wird zwei- oder mehradr

- 7 -OptionsControl external device connected with option connector.1. Press the Option button.2. Option connector contact closes, activating external

- 8 -4WIRINGCABLAGEVERDRAHTUNGCABLEADOBEDRADINGJF-1MDDC 18 V-+2OP53PTEL-9SOPIER-26A1 A21-+-+2NPB1B2SUBLLDOOR RELEASE+-DC18VJF-1SD1 EOFFON212NPJF-DVFJF

- 9 -1. Schalter Wechselsprechfunktion AN/AUS:ON (Wechselsprechen oder sprachgesteuert), OFF (nur sprachgesteuert möglich)2. Options-Taste:Kontakt: AC